Podcasts
Deutsch
WDR 5 Profit
Betriebswirtschaftslehre I 2011/2012 von Prof. Dr. Dirk Ulrich Gilbert
WDR 5 Politikum
WDR 5 Presseclub
CRE Technik Kultur Gesellschaft, z. B. „Politik für Anfänger“
Rechtsvorlesungen: www.jura.uni-muenchen.de/studium/e-learning/zivilrecht/index.html
https://cotelangues.com/de/podcasts-uebersetzer-dolmetscher/
Englisch
Russisch
Videocasts u. Ä.
Mein eigener YouTube-Kanal ÜbersetzerInnenWelt
YouTube-Kanal Freelanceverse - Adrian Probst
Videoportal der Uni Erlangen
YouTube-Kanal Herr Anwalt (DE)
Youtube-Kanal der Bucerius Law School zu diversen Rechtsbereichen (DE)
Youtube-Kanal MoscowLawyers (RU)
Youtube-Kanal von Дмитрий Бузаджи und Александр Шеин "Перевод жив: переводчики о переводе" (RU)
Spurwechsel
- Ein Film vom Übersetzen
Dieser ist für alle (angehenden) Übersetzer:innen absolut sehenswert. Er “verrät” etwas über diesen wunderbaren Beruf, was dich nicht nur durch die Prüfung, sondern durch die gesamten kommenden Jahre tragen wird, in denen du zahlreiche spannenden und … weniger spannende Texte übersetzen wirst.