Meine Dienstleistungen
Als Übersetzerin mit Leib und Seele erstreckt sich mein Angebot prinzipiell auf fast alles, was mit Sprachen und Übersetzen zu tun hat: Ich übersetze, unterrichte, schreibe und spreche darüber. Mehr dazu und ganz ausführlich findest auf meiner Haupt-Website ilori-translations.com.
Auf dieser Seite geht es nur um den Unterrichtsabschnitt - allerdings im weitesten Sinne des Wortes. Über den Punkt Kurse in der oberen Navigation erreichst du einen Abschnitt mit meinen Bildungsangeboten für Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen. Und im Shop findest Lernmaterialien, die dich beim Lernen unterstützen. Und hier im Abschnitt Beratung kannst du einen telefonischen oder Onlinetermin zu einer allgemeinen Beratung buchen, falls du dich nicht entscheiden kannst, wo du deinen Lernweg beginnen sollst. Ich freue mich, dich kennenzulernen!
Kurse für Übersetzer:innen & Dolmetscher:innen
Ich berate dich gern zum Thema Aus- und Weiterbildung für Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen. Wenn du dich auf eine entsprechende staatliche Prüfung vorbereiten möchtest, bekommst du nicht nur eine ausführliche Beratung, sondern auch Empfehlungen für Literatur oder andere Schulen, die gezielt mit anderen Sprachkombinationen arbeiten.
Beratung für angehende Kolleg:innen
Bist du dir unsicher, ob Übersetzen bzw. Dolmetschen als Berufsziel für dich spannend und möglich sind? Ich berate dich gern zu den aktuellen Anforderungen an Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen und zeige dir Ausbildungswege auf.
Übersetzungsübungen
Als seit bereits über 10 Jahren praktizierende Übersetzerin aus dem Russischen und teilweise Englischen ins Deutsche, biete ich parallel zu den umfangreichen Kursen auch einzelne Übungen und Sprechstunden zum Übersetzen an. Wenn du also ein detailliertes Feedback zu deinen Übersetzungen benötigst oder aus anderen Gründen Übersetzen in den genannten Sprachkombinationen benötigst, melde dich gern!
