Deutschsprachige Quellen

Englischsprachige Quellen

Russischsprachige Quellen

  • Driesen, Christiane / Petersen, Haimo-Andreas, 2018, Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten

  • Griebel, Cornelia (2013): Rechtsübersetzung und Rechtswissen: kognitionstranslatologische Überlegungen und empirische Untersuchung des Übersetzungsprozesses. Berlin: Frank & Timme.

  • Riesen, Ilona, 2021, Lehrbuch der Wirtschafts- und Rechtsübersetzung Russisch–Deutsch, Theoretisches Fachwissen und praktische Übungen, BDÜ Fachverlag (Leseprobe)

  • Simonnaes, Ingrid, 2015, Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer: Mit Übersetzungsübungen und Verständnisfragen, Verlag Frank & Timme Berlin

  • Thormann, Isabelle / Hausband, Jana, 2016, Rechtssprache klar und verständlich für Dolmetscher, Übersetzer, Germanisten und andere Nichtjuristen, BDÜ Fachverlag

  • Wiesmann, Eva (2004): Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation: wissenschaftliche Grundlagen und computergestützte Umsetzung eines lexikographischen Konzepts. Tübingen: Narr

  • deutsches Recht: http://dejure.org/, http://www.gesetze-im-internet.de/ (in EN und DE), Youtube-Kanal von Marko Staake

  • Das Rechtslexikon der bpb

  • von Bernstorff, Christoph, 2018, Einführung in das englische Recht, C. H. Beck

  • Heidinger, Franz J. / Hubalek, Andrea (Hrsg.), 2017, Angloamerikanische Rechtssprache · Band 1, 2, 3 und Arbeitsbuch, BDÜ Fachverlag

  • Linhart/Fabry, 2021, Englische Rechtssprache. EIn Studien- und Arbeitsbuch, C. H. Beck

  • Sharon/Laby/Lehmann, 2021, Einführung in die angloamerikanische Rechtssprache. Introduction to Anglo-American Law and Language, C. H. Beck

  • amerikanisches Recht: Federal Laws and Regulations, congress.gov

  • britisches Recht: GTAI-Portal, legislation.gov.uk

  • Левитан K. М., 2010, Юридический перевод. Основы теории и практики. Учебное пособие / английский, французский, немецкий